伊利諾伊州皮奧里亞 – 卡特彼勒公司（紐約證券交易所交易代碼：CAT）今日公布，盡管美國(guó)經(jīng)濟(jì)和政治形勢(shì)尚不確定，歐洲大部分地區(qū)經(jīng)濟(jì)情況仍然動(dòng)蕩不安，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度也在放緩，卡特彼勒公司2012年年度銷售和收入仍創(chuàng)歷史新高，總額達(dá)658.75億美元，同比2011年銷售和收入總額601.38億美元增長(zhǎng)10%；盡管受到此前公布的與四維相關(guān)的商譽(yù)減值損失所帶來(lái)的每股0.87美元的影響，每股盈利達(dá)8.48美元，同創(chuàng)歷史新高，同比2011年每股盈利7.40美元增長(zhǎng)15%。 利潤(rùn)達(dá)56.81億美元，同比2011年利潤(rùn)49.28億美元增長(zhǎng)15%。

　　2012年第四季度銷售和收入總額為160.75億美元，同比2011年第四季度銷售和收入總額172.43億美元減少11.68億美元。代理商新機(jī)庫(kù)存量變化對(duì)銷售產(chǎn)生影響，使銷售額降低了約14億美元。2012年第四季度代理商庫(kù)存降低約6億美元，而2011年同期代理商庫(kù)存量增加約8億美元。

2012年第四季度利潤(rùn)為6.97億美元，而2011年同期利潤(rùn)為15.47億美元。2012年第四季度每股盈利1.04美元，而2011年同期每股盈利為2.32美元。第四季度盈利情況受到了此前公布的5.8億美元，或每股0.87美元商譽(yù)減值損失的負(fù)面影響。銷售和收入總額的降低、產(chǎn)量急劇下降所帶來(lái)的成本影響以及卡特彼勒公司20億美元庫(kù)存量的減少都對(duì)第四季度的盈利產(chǎn)生了負(fù)面影響。上述影響被之前年度稅務(wù)結(jié)算的3億美元正面影響部分抵消。

　　“在經(jīng)濟(jì)形勢(shì)如此不佳的情況下，卡特彼勒公司銷售和利潤(rùn)仍創(chuàng)歷史新高，因此從運(yùn)營(yíng)的角度來(lái)看，2012年是非常成功的一年。考慮到美國(guó)經(jīng)濟(jì)的疲軟，歐洲大部分地區(qū)經(jīng)濟(jì)的衰退和中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的放緩，我們?nèi)匀槐憩F(xiàn)上好。我們不斷增加的經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)取得了好轉(zhuǎn)，調(diào)整庫(kù)存水平也取得了進(jìn)展，我們的質(zhì)量和安全指標(biāo)也持續(xù)提升�！笨ㄌ乇死展�司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官道格拉斯 歐博赫曼表示。

　　“公司在第四季度成功降低庫(kù)存20億美元，對(duì)這一成績(jī)我非常滿意。當(dāng)世界經(jīng)濟(jì)在年中開(kāi)始疲軟，我們就更加專注于降低庫(kù)存�？ㄌ乇死沾�理商也努力降低他們的庫(kù)存，因此也降低了他們2012年下半年的訂單量。這樣我們的產(chǎn)量和庫(kù)存都顯著降低，這對(duì)公司第四季度的銷售和利潤(rùn)產(chǎn)生了顯著的負(fù)面影響。我們第四季度庫(kù)存降低了20億美元，這是一個(gè)非凡的成績(jī)，但是我們還需繼續(xù)努力。2013年第一季度的生產(chǎn)水平很可能會(huì)繼續(xù)保持在減低的水平，直到庫(kù)存和代理商的訂單量逐漸回轉(zhuǎn)至最終用戶的需求水平。”歐博赫曼補(bǔ)充說(shuō)道。

　　2013年展望

　　2013年銷售和收入總額預(yù)計(jì)為600億美元至680億美元，每股收益為7美元至9美元。
歐博赫曼表示：“我們2013年的預(yù)期范圍反映了我們現(xiàn)在在全球看到的不確定性。我們對(duì)一些經(jīng)濟(jì)指標(biāo)最近的改善感到鼓舞，但也保持謹(jǐn)慎。我們預(yù)期美國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)有一定改善，但增長(zhǎng)勢(shì)頭還相對(duì)較弱。我們相信中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)繼續(xù)提升，但增速不會(huì)達(dá)到2010年和2011年的水平。同時(shí)，我們對(duì)歐洲的情況仍然比較擔(dān)憂，預(yù)計(jì)該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)在2013年仍會(huì)比較艱難�！�

　　歐博赫曼還表示：“如果最近出現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)的改善還會(huì)保持下去，2013年可能成為卡特彼勒再創(chuàng)新高的又一個(gè)年份。我們預(yù)計(jì)2013年上半年會(huì)弱于去年同期，而下半年的增長(zhǎng)會(huì)更好。不過(guò)，如果出現(xiàn)過(guò)去兩年相類似的情況，即增長(zhǎng)和信心在下半年都呈下降態(tài)勢(shì)，2013年可能會(huì)是嚴(yán)峻的一年。但不管出現(xiàn)哪種情況，正如我們?cè)?012年第四季度成功減少庫(kù)存那樣，我們的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)時(shí)刻準(zhǔn)備好采取行動(dòng)并取得成效�！�

　　全球員工

　　截止2012年年底，卡特彼勒共有125,341名全職員工，比2011年底的125,099總?cè)藬?shù)增加了242名。彈性員工人數(shù)減少了6,989名，致使全球員工總?cè)藬?shù)減少了6,747人。

　　員工人數(shù)減少的主要原因是業(yè)務(wù)剝離和2012年第四季度產(chǎn)量的減少，同時(shí)并購(gòu)活動(dòng)又部分抵消了員工減少的幅度。業(yè)務(wù)剝離使全球員工人數(shù)減少了7,723名，主要是我們出售了第三方物流業(yè)務(wù)的主要權(quán)益，及比塞洛斯的部分分銷業(yè)務(wù)。并購(gòu)活動(dòng)，主要是四維公司，使全球員工人數(shù)增加了4,643名。

　　關(guān)于卡特彼勒
八十五年來(lái)，卡特彼勒不懈努力，促使進(jìn)步成為可能，在全球各大洲致力于積極、可持續(xù)的變革�？ㄌ乇死�2011年全球銷售及收入總額達(dá)到601.38億美元，是建筑工程機(jī)械、礦用設(shè)備、柴油和天然氣發(fā)動(dòng)機(jī)、工業(yè)用燃汽輪機(jī)以及柴電混合動(dòng)力機(jī)組領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè)。與此同時(shí)，卡特彼勒也是一家領(lǐng)先的服務(wù)供應(yīng)商，旗下?lián)碛锌ㄌ乇死战鹑诜��?wù)、卡特彼勒再制造服務(wù)、卡特彼勒物流服務(wù)和鐵路服務(wù)公司。更多內(nèi)容請(qǐng)登陸http://www.china.cat.com．