中國(guó)北京，卡特彼勒公司（NYSE：CAT）近日被中國(guó)扶貧基金會(huì)授予“2012年度扶貧明星獎(jiǎng)”，以表彰卡特彼勒基金會(huì)提供的小額無擔(dān)保貸款項(xiàng)目為改善北京門頭溝地區(qū)農(nóng)民工及河北承德縣農(nóng)村婦女的生活處境所做的杰出貢獻(xiàn)。

卡特彼勒基金會(huì)小額無擔(dān)保貸款項(xiàng)目的宗旨是幫助有經(jīng)濟(jì)困難的家庭通過開展小規(guī)模經(jīng)營(yíng)活動(dòng)解決基本生活問題。2011年至2012年期間，卡特彼勒基金會(huì)通過“贈(zèng)與亞洲基金會(huì)”，與中國(guó)扶貧基金會(huì)合作，向北京門頭溝地區(qū)農(nóng)民工提供小額無擔(dān)保貸款，幫助他們啟動(dòng)或維持小生意，提高收入，并支持子女教育。該項(xiàng)目已惠及當(dāng)?shù)?4個(gè)農(nóng)民工家庭�；�于在北京門頭溝地區(qū)取得的成功經(jīng)驗(yàn)，小額無擔(dān)保貸款二期項(xiàng)目也已于2012年10月在河北省承德縣農(nóng)村地區(qū)啟動(dòng)。項(xiàng)目向貧困婦女提供資金支持，幫助她們經(jīng)營(yíng)小生意或擴(kuò)大農(nóng)業(yè)生產(chǎn)規(guī)模。本輪項(xiàng)目計(jì)劃至少貸出100筆款項(xiàng)，項(xiàng)目結(jié)束時(shí)，借款人的收入預(yù)計(jì)會(huì)有15%的增長(zhǎng)。

卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒（中國(guó)）投資有限公司董事長(zhǎng)陳其華表示：“這一獎(jiǎng)項(xiàng)是對(duì)卡特彼勒企業(yè)社會(huì)責(zé)任實(shí)踐的肯定。我們致力于在中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，同時(shí)也積極與各方共同努力，為推動(dòng)社區(qū)的成功和可持續(xù)發(fā)展盡一份心力�！�

中國(guó)扶貧基金會(huì)副秘書長(zhǎng)、中和農(nóng)信總經(jīng)理劉冬文說：“卡特彼勒基金會(huì)是我們重要的合作伙伴，自2011年開始支持我們的小額信貸項(xiàng)目。小額信貸項(xiàng)目是一個(gè)有創(chuàng)新、有意義的能力建設(shè)項(xiàng)目，它不同于簡(jiǎn)單的人道主義援助，而是通過為無法從正規(guī)金融機(jī)構(gòu)獲得資金支持的中低收入人群提供無抵押的小額貸款，給他們一個(gè)機(jī)會(huì)，通過自身的努力提高生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)能力，從而使自身經(jīng)濟(jì)狀況得到根本性改變。更重要的是，這筆善款可以持續(xù)使用，不斷幫助更多需要幫助的人。我們希望與卡特彼勒基金會(huì)的合作能夠進(jìn)一步擴(kuò)大，使更多的貧困家庭受益�！�

卡特彼勒基金會(huì)始終持續(xù)關(guān)注并支持促進(jìn)知識(shí)分享和傳播、保護(hù)環(huán)境和自然資源、推動(dòng)基本的人道主義援助方面的公益項(xiàng)目。在中國(guó)，卡特彼勒基金會(huì)與中華環(huán)保基金會(huì)開展了卡特彼勒公益林項(xiàng)目，兩年來共計(jì)在北京、天津、河北、內(nèi)蒙古、江蘇等六個(gè)地區(qū)植樹超過11余萬棵，占地100多公頃，改善了當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境，共計(jì)16,000多居民從中受益；與大自然保護(hù)協(xié)會(huì)開展了全球大河合作項(xiàng)目，保護(hù)中國(guó)長(zhǎng)江流域的生態(tài)平衡；與世界資源研究所開展可持續(xù)及宜居城市項(xiàng)目，此項(xiàng)目將與中國(guó)、印度和巴西的五個(gè)城市合作，展示如何利用“避免、轉(zhuǎn)移和改進(jìn)”的戰(zhàn)略提高能源效率，抑制溫室氣體排放，以及改善水質(zhì)、城市交通和土地使用狀況。

關(guān)于卡特彼勒基金會(huì)
卡特彼勒基金會(huì)是卡特彼勒公司的慈善之臂，成立于1952年�？ㄌ乇死帐墙ㄖ�工程機(jī)械、礦用設(shè)備、柴油和天然氣發(fā)動(dòng)機(jī)、工業(yè)用燃?xì)廨啓C(jī)以及柴電混合動(dòng)力機(jī)組領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè)。迄今為止，卡特彼勒基金會(huì)已在全球投入超過5億美元，用于保護(hù)環(huán)境和自然資源、促進(jìn)知識(shí)分享和傳播以及人道主義援助。更多內(nèi)容請(qǐng)登錄：www.caterpillar.com/foundation

Cat (卡特)品牌的產(chǎn)品線涵蓋300多種機(jī)型，品質(zhì)已成為行業(yè)標(biāo)桿。希望我們的機(jī)器設(shè)備，分銷網(wǎng)絡(luò)，以及產(chǎn)品服務(wù)支持系統(tǒng) 能滿足您的各種需求。請(qǐng)大家關(guān)注卡特產(chǎn)品！