人民網(wǎng)北京3月23日電 30人集團(tuán)主席、摩根大通國際董事長雅各布·弗蘭克爾在出席“2013中國發(fā)展高層論壇——影子銀行的功與過”上表示，影子銀行對(duì)于經(jīng)濟(jì)也是很重要的，而且它對(duì)經(jīng)濟(jì)是有補(bǔ)充常規(guī)金融體系的作用。

  以下是部分發(fā)言實(shí)錄：

  雅各布·弗蘭克爾：

非常感謝，我很高興參加這次論壇，特別是在剛才非常有影響力的同事做完演講之后，我覺得壓力很大。

首先我講一下定義，我同意勞倫斯·芬克先生的說法，把它叫做影子銀行，聽上去本身就是貶義的，因?yàn)椤皊hadow”的聯(lián)想就是藏在暗處的，可能比較黑暗、邪惡的概念，我們應(yīng)該把它換一個(gè)翻譯的翻法，特別是中國人這么有智慧，應(yīng)該能找到更貼切的對(duì)應(yīng)詞。

我同意很多活動(dòng)都是非銀行機(jī)構(gòu)做的，但是也有很多銀行通過表外的業(yè)務(wù)來做，剛才講到期限改革、重組。有些銀行的業(yè)務(wù)有監(jiān)管，有些是沒有監(jiān)管的，這個(gè)過程中會(huì)出現(xiàn)一些壓力、矛盾，我還是會(huì)沿用影子銀行的說法，并不是說影子銀行是壞東西，是不好的東西。影子銀行的功能是在銀行體系之外通過資本市場提供資金融資渠道，這是正常時(shí)期影子銀行作用不夠那么明顯。但是在不正常的時(shí)期，或者說非常時(shí)期，有這樣的問題。影子銀行更多是順周期的，是放大一些問題，比如說有樂觀情緒的話，他也會(huì)放大這樣的一種樂觀情緒，增加杠桿率，使得信貸放量變得更加不可控制。如果是人們失去了信心，也會(huì)被加重，大家趕緊都把錢撤出來，使得這樣的系統(tǒng)崩潰變得更加可能。所以我想這是它的一個(gè)特點(diǎn)，它是順周期的�；�金有這樣的期限配合的功能，用短期的基金來融長期的項(xiàng)目，我們需要找到一個(gè)解決方案幫助影子銀行替他證明，而不要由于他有這樣不好的后果，導(dǎo)致我們直接否定它。

最近的危機(jī)里我們也看到影子銀行怎么對(duì)系統(tǒng)造成更大的損害，放大這種損失，這不是最近才出現(xiàn)的情況，剛才氏家純一先生講到日本70年代就有這樣的問題，瑞典90年代的時(shí)候也有這樣的問題，在中國，這是導(dǎo)致系統(tǒng)受到?jīng)_擊的問題，所以我們要考慮怎么來應(yīng)對(duì)，怎么解決順周期的特點(diǎn)和類似的問題。我們應(yīng)該要找到一種方式從影子銀行中獲得它的好處，就是在正常時(shí)期利用它的一些優(yōu)勢，非常時(shí)期避免它的一些缺陷。

舉一個(gè)例子，開車很可能會(huì)有車禍，沒辦法解決車禍，如果不讓大家開車，把路封了，就不會(huì)有車禍出現(xiàn)，但是一定程度上也抑制了駕車的行為，可以有更好的手段解決事故發(fā)生率，而不需要封路，同理一方面要認(rèn)識(shí)到影子銀行一些活動(dòng)沒有像銀行的業(yè)務(wù)，他們的優(yōu)點(diǎn)是不一樣的，銀行的資本是非常充裕的，如果出現(xiàn)流動(dòng)性的問題，可以直接找央行借錢，用央行作為最后借款人的作用為他們的活動(dòng)做保障。對(duì)投資銀行產(chǎn)品的這些人來說，他們覺得比較安全，因?yàn)樗麄冏詈罅鲃?dòng)性是有保障，有兜底的。

剛才講到影子銀行對(duì)于經(jīng)濟(jì)也是很重要的，而且它對(duì)經(jīng)濟(jì)是有補(bǔ)充常規(guī)金融體系的作用。如果我們能夠預(yù)防剛才講到的影子銀行的缺陷，讓他們是否也可以找央行獲得窗口指導(dǎo)或者是獲得融資。按照這樣的態(tài)勢去想的話，最后監(jiān)管可能是在影子銀行或者正規(guī)商業(yè)銀行之間形成一個(gè)中間的灰色地帶，所以我覺得很重要的一點(diǎn)，我們要在這方面考慮他的成本和效益。

當(dāng)然這個(gè)說起來比做起來要容易，我給大家舉一個(gè)例子，如果有機(jī)會(huì)的話，大家可以考慮是否可以給影子銀行同樣到央行獲得窗口融資的渠道呢？我可以跟大家講，如果放開的話，我覺得是一個(gè)非常麻煩，很棘手的事情，很難處理的一些事情出現(xiàn)。如果考慮到風(fēng)險(xiǎn)管理，必須要有管理工具來實(shí)現(xiàn)，其中一項(xiàng)工具就是公共政策。