新華社北京9月8日電  9月8日，中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗與省部級領導干部經(jīng)濟轉型升級研討班學員進行座談。他強調，要認真貫徹落實黨中央、國務院的重大決策部署，把轉型升級作為中國經(jīng)濟由大變強、跨越“中等收入陷阱”的關鍵一招，把經(jīng)濟結構調整優(yōu)化、科技創(chuàng)新驅動發(fā)展和資源節(jié)約環(huán)境保護三者聯(lián)動起來，重點推進，打造中國經(jīng)濟升級版，為實現(xiàn)全面建成小康社會、中華民族偉大復興中國夢作出貢獻。

　　張高麗指出，推動經(jīng)濟轉型升級，既要充分利用現(xiàn)有經(jīng)濟條件和基礎、在繼承中轉型，又要積極順應形勢變化、在創(chuàng)新中升級；既要強化政府制定標準、支持創(chuàng)新、維護公平的職能，又要更好發(fā)揮市場機制在淘汰落后產(chǎn)能、推動兼并重組和技術改造等方面的作用；既要從整體上統(tǒng)一規(guī)劃、搞好頂層設計，又要加強分類指導、突出區(qū)域特色和優(yōu)勢；既要抓好基礎設施、先進裝備等硬件建設，又要注重發(fā)揮政策環(huán)境、研發(fā)設計等軟件的“助推器”作用；既要在轉型升級中保護生態(tài)環(huán)境、提高綜合承載力，又要通過改善生態(tài)環(huán)境促進轉型升級、實現(xiàn)綠色發(fā)展；既要保持合理的發(fā)展速度、為轉型升級提供前提，又要抓機遇促轉型、為持續(xù)健康發(fā)展打下堅實基礎。

　　張高麗要求，要立足當前、著眼長遠，理清思路、綜合施策。必須緊緊抓住產(chǎn)業(yè)結構不合理、城鄉(xiāng)發(fā)展不協(xié)調、區(qū)域發(fā)展不平衡這三大問題，加快完善化解產(chǎn)能過剩矛盾總體方案，統(tǒng)籌考慮、穩(wěn)扎穩(wěn)打、持續(xù)推進；堅持以人為本、順勢而為、科學布局，積極穩(wěn)妥推進城鎮(zhèn)化；統(tǒng)籌東中西、協(xié)調南北方，構建各具特色、協(xié)調聯(lián)動的區(qū)域發(fā)展格局。必須認真落實節(jié)約資源和保護環(huán)境的基本國策，劃定并牢牢守住生態(tài)紅線，深入推進節(jié)能減排，逐步解決大氣、水和土壤污染等突出的環(huán)境問題，倒逼經(jīng)濟轉型升級。必須堅持把改革紅利、開放活力、內需潛力、創(chuàng)新驅動疊加起來形成“集合動力”，繼續(xù)取消和下放行政審批項目，堅決破除民間投資障礙；有效發(fā)揮對外開放在轉型升級中的積極作用，更加重視以消費升級、優(yōu)化投資結構帶動產(chǎn)業(yè)升級；大力實施創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略，為經(jīng)濟轉型升級提供有力支撐；進一步強化基礎工作和分析研究解決問題的能力，不斷提高科學化管理水平。

　　研討班由中組部、國家發(fā)展改革委和國家行政學院聯(lián)合舉辦，有關部門負責人和全體學員參加座談。

　　《 人民日報 》（ 2013年09月09日 01 版）