父親曾是房管局長，母親經(jīng)營房地產(chǎn)公司，這是擁有11套房產(chǎn)的河南鄭州“房妹”翟某的家庭情況。類似這樣的公職人員親屬經(jīng)商，在現(xiàn)實中并不鮮見，一些因貪腐行為被繩之以法的官員中，屢屢出現(xiàn)其親屬違法違規(guī)經(jīng)商的情況，如中共河北省委原書記程維高縱容其兒子非法經(jīng)商；江西省人民檢察院原檢察長丁鑫發(fā)利用職權(quán)為其兒子開公司牟利；江蘇省蘇州市副市長姜人杰利用其主管城建的便利條件為其兒子經(jīng)商提供方便。

　　對于官員及其親屬經(jīng)商現(xiàn)象，一直并不缺乏“說不”的禁止性政策規(guī)定和要求，早在1985年5月，中共中央、國務(wù)院曾經(jīng)出臺了《關(guān)于禁止領(lǐng)導(dǎo)干部的子女、配偶經(jīng)商的決定》，2010年，《中國共產(chǎn)黨黨員領(lǐng)導(dǎo)干部廉潔從政若干準(zhǔn)則》對公職人員親屬管理作了有史以來最嚴(yán)格的規(guī)定，其中規(guī)定，不得默許縱容親屬以本人名義牟取私利、為親屬經(jīng)商創(chuàng)造條件、親屬不得在本人管轄范圍內(nèi)經(jīng)商。

　　2月25日，中國社會科學(xué)院發(fā)布《2013法治藍皮書》，其中《公職人員親屬營利性行為的法律規(guī)制》（以下簡稱報告）中，中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所法治國情調(diào)研組（以下簡稱調(diào)研組）在全國20多個�。▍^(qū)、市）就人們對公職人員親屬從事營利性活動的認(rèn)識進行了問卷調(diào)查，調(diào)研組共向公職人員發(fā)放問卷1617份，向公眾發(fā)放問卷1555份。

　　調(diào)查結(jié)果表明，當(dāng)前公職人員對親屬營利性行為的認(rèn)識存在誤區(qū)，不少公職人員沒有意識到親屬從事營利性行為違背了基本的權(quán)力倫理和法治精神。報告認(rèn)為，目前規(guī)范公職人員親屬及相關(guān)人員行為的大多是一些黨的紀(jì)律規(guī)定和政策性文件，系統(tǒng)性差，缺乏剛性和強制力，導(dǎo)致監(jiān)管虛置，建議加強公職人員親屬營利行為的監(jiān)管。