新加坡《海峽時報》11月3日文章，原題：裝扮北京靜謐的后花園　位于北京東北部、有著“北京后花園”之稱的懷柔區(qū)很快就要揚名天下，因為亞太經(jīng)濟合作組織(簡稱APEC)峰會將于下周在這里閉幕。

　　自從懷柔雁棲湖去年被選為APEC峰會舉辦地以來，雁棲湖及周邊地區(qū)施工不斷。曾經(jīng)清靜的懷柔經(jīng)歷轟轟烈烈的改造，一座充滿中國元素的會議中心拔地而起，旁邊是一座21層高的酒店。數(shù)百家臨街低檔店鋪被關(guān)閉，變成風(fēng)格統(tǒng)一的土特產(chǎn)商店。

　　中國一向把承辦國際會議或者賽事看做與民族榮譽掛鉤的事情。為確保APEC峰會的成功舉辦，中國可謂不遺余力、事無巨細。距離雁棲湖約1公里的范各莊也經(jīng)歷了徹頭徹尾的“整容手術(shù)”。雨天泥濘晴天揚塵的土路被改造成碎石路面，微縮景觀給“水韻長街”增添了不少藝術(shù)風(fēng)情，街道兩旁還裝飾了很多中國民俗雕塑。“這里完全變了樣，”65歲的村民張惠林(音)說，“不僅是公共區(qū)域改造更新，現(xiàn)在我們不用煤取暖做飯，都改用天然氣了。還新建了一套衛(wèi)生系統(tǒng)�！睙ㄈ灰恍碌姆陡髑f也成為一處新景點，周末總會迎來北京和外地游客前來觀光。

　　商戶已經(jīng)開始期待APEC所帶來的經(jīng)濟效益�！绊斝忝廊�小鎮(zhèn)”的開發(fā)商稱，他們已提前尋找商戶，希望能在APEC峰會召開時及時營業(yè)。

　　然而，并不是人人都對APEC帶來的變化感到高興。一些店鋪老板說生意并沒有預(yù)期的好。52歲的許蓮蘭(音)兩個月前在范各莊開了一家咖啡館，她說平均每天只有不到10名顧客。還有人擔(dān)心生活成本上漲。59歲的范各莊村民張曉晶(音)說：“今年還是我們第一次用天然氣取暖，花錢肯定多。希望政府能給予補貼，否則我們可負擔(dān)不起�！�(作者張清麗，聶晶譯)