人民網(wǎng)北京7月9日電 （記者 喬雪峰）7月9日，中國人民銀行在其網(wǎng)站發(fā)布了中國人民銀行公告〔2013〕第8號，公告中提出，市場參與者之間的債券交易應當通過全國銀行間同業(yè)拆借中心（以下簡稱同業(yè)拆借中心）交易系統(tǒng)達成，債券交易一旦達成，不可撤銷和變更。

公告全文如下：

中國人民銀行公告〔2013〕第8號

為規(guī)范銀行間債券市場債券交易結(jié)算行為，維護市場參與者合法權(quán)益，促進市場健康規(guī)范發(fā)展，根據(jù)《全國銀行間債券市場債券交易管理辦法》（中國人民銀行令〔2000〕第2號公布）、《銀行間債券市場債券登記托管結(jié)算管理辦法》（中國人民銀行令〔2009〕第1號公布）等有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)就進一步完善銀行間債券市場交易結(jié)算管理有關(guān)事宜公告如下：

一、市場參與者之間的債券交易應當通過全國銀行間同業(yè)拆借中心（以下簡稱同業(yè)拆借中心）交易系統(tǒng)達成，債券交易一旦達成，不可撤銷和變更。

中央國債登記托管結(jié)算有限責任公司和銀行間市場清算所股份有限公司（以下統(tǒng)稱債券登記托管結(jié)算機構(gòu)）不得為未通過同業(yè)拆借中心交易系統(tǒng)達成的債券交易辦理結(jié)算。

本公告所指債券交易包括現(xiàn)券買賣、債券質(zhì)押式回購、債券買斷式回購、債券遠期、債券借貸等。

二、辦理扣劃、繼承、抵債、贈與等非交易過戶的，債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當要求當事人提交合法有效的法律文件。

債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當定期向中國人民銀行報告非交易過戶情況。

三、獲得中國人民銀行出具的銀行間債券市場準入備案通知書后，市場參與者應當及時向同業(yè)拆借中心和債券登記托管結(jié)算機構(gòu)申請債券交易聯(lián)網(wǎng)和開立債券賬戶。

已經(jīng)開立債券賬戶、但尚未與同業(yè)拆借中心聯(lián)網(wǎng)的市場參與者應當在自本公告發(fā)布之日起一個月的過渡期內(nèi)委托結(jié)算代理人為其辦理聯(lián)網(wǎng)手續(xù)，并由結(jié)算代理人以該市場參與者的名義在交易系統(tǒng)中發(fā)送交易指令。過渡期結(jié)束后，未與同業(yè)拆借中心聯(lián)網(wǎng)的市場參與者不得開展債券交易。

四、同業(yè)拆借中心與債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當完善相關(guān)基本信息核對機制，確保市場參與者、債券基本要素、債券賬戶、資金賬戶等基本信息的一致性。

同業(yè)拆借中心與債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當完善債券交易、托管、結(jié)算信息互換共享機制。同業(yè)拆借中心應當向債券登記托管結(jié)算機構(gòu)實時發(fā)送債券交易信息；債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當向同業(yè)拆借中心實時發(fā)送債券交易的結(jié)算信息，每日發(fā)送債券托管信息。

五、同業(yè)拆借中心和債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當按照銀行間債券市場有關(guān)監(jiān)管要求，強化業(yè)務系統(tǒng)建設(shè)，防范違規(guī)債券交易、結(jié)算的發(fā)生。同時，應當做好一線監(jiān)測工作，發(fā)現(xiàn)情況及時處理并向中國人民銀行報告。

六、同業(yè)拆借中心和債券登記托管結(jié)算機構(gòu)應當按照本公告要求制定相關(guān)業(yè)務規(guī)則和應急處理方案，報中國人民銀行批準后實施。

七、本公告自發(fā)布之日起執(zhí)行。銀行間債券市場現(xiàn)行規(guī)定中與本公告不符的，以本公告為準。

中國人民銀行

2013年7月2日