張京（左一）進(jìn)外交部后軍訓(xùn)照片。

　　張京高中班主任：

　　那年她保送進(jìn)了外交學(xué)院大家都覺得有點(diǎn)“屈才”了

　　通訊員 李甫貴 記者 張娜

　　昨天12:14，杭州外國語學(xué)校校園網(wǎng)登出一條新信息，喜氣洋溢：“我校畢業(yè)生擔(dān)任全國人大記者會翻譯”，近日在全國人大記者會上爆紅的“美女翻譯”張京，2003年從杭外畢業(yè)，保送到外交學(xué)院英語專業(yè)，2007年被外交部錄用。

　　“在我校就讀期間，張京成績優(yōu)異，素質(zhì)全面，在英語方面尤有特長。大學(xué)期間，張京先后在第十屆‘外研社杯’全國英語辯論賽上榮獲冠軍（與隊(duì)友合作）、在第十屆‘21世紀(jì)杯’全國英語演講比賽中榮獲亞軍�！�

　　昨天，我們聯(lián)系上張京在杭外讀書時(shí)的高中班主任胡躍波，也是她的英語老師。

　　她完全有能力進(jìn)北大、清華

　　但立志要做外交官

　　胡老師說，最近看到張京走紅，覺得她越來越漂亮了，中學(xué)時(shí)的張京沒有別的女生那么外向，性格很冷靜。

　　胡老師說，張京是個執(zhí)著、專注的人，知道自己要什么。

　　“她初中起就立志做外交官，想將來進(jìn)入外交部門工作。高中三年她成績很優(yōu)秀，完全有能力進(jìn)北大、清華這樣的綜合性大學(xué)，但她選擇繼續(xù)追求夢想，保送進(jìn)了外交學(xué)院，大家都覺得有點(diǎn)‘屈才’了�！�

　　胡老師說，張京各學(xué)科都很好，英語尤其優(yōu)秀。高二畢業(yè)時(shí)，她拿到獎學(xué)金，暑假去英國游學(xué)10天。住在當(dāng)?shù)匾幻�女高中生的家里，兩人成為非常好的朋友，談人生觀、價(jià)值觀，后來一直有聯(lián)系。“你看，短短十天，她就和別人有這么深交流，英語水平是不是很厲害？”

　　“學(xué)校每次開家長會，張京父母都一起來，對于女兒的教育，非常重視�！焙�老師說。

　　另一位同學(xué)也進(jìn)了外交部

　　胡老師說，張京班里有20位同學(xué)，大家相處得像兄弟姐妹，出路都不錯。高三畢業(yè)時(shí)，有的高考、有的保送，不少人出國。有的學(xué)生還在哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)等名校讀博，專業(yè)涉及面很廣，有經(jīng)濟(jì)、建筑、計(jì)算機(jī)數(shù)學(xué)、神經(jīng)醫(yī)學(xué)、天體物理等。

　　有4位女生讀了英語專業(yè)，張京是其中之一。

　　另一名女生趙婷，進(jìn)了北京外國語大學(xué)，后來進(jìn)了外交部工作。剩下兩位女生，一位在北京外國語大學(xué)讀博士，專業(yè)是翻譯；另一位進(jìn)了北京語言大學(xué)，后去英國讀精算，現(xiàn)從事相關(guān)行業(yè)。

　　胡老師說，翻譯作為一種職業(yè)來說，越來越專業(yè)。一是因?yàn)楹芏嗳俗约壕邆渫庹Z能力；二是技術(shù)進(jìn)步，有很多工具可以幫助翻譯。不過做到了外交部這個層面的翻譯，就不單單是語言上的要求了，對政治、文化、經(jīng)濟(jì)都要有理解。

　　杭外有30多名畢業(yè)生

　　在外交部工作

　　據(jù)杭外校園網(wǎng)介紹，杭外建校近50年來，已有30多名畢業(yè)生在外交部工作。

　　有人成為大使，比如中國駐印度大使張炎；有人成為外交部的主要翻譯，如85屆畢業(yè)生鄒肖力，87屆畢業(yè)生張建敏（成為外交部新聞司參贊），97屆畢業(yè)生錢歆藝等，先后多次為黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。（記者 蔣大偉）